«Cha bu duo» как характерная черта китайского менталитета
В Китае существует устойчивое выражение «Cha bu duo» (差不多), что переводится как «почти то же самое», «разница невелика».
Еще одно распространенное значение – «достаточно хорошо».
В этом выражении кроется одна из отличительных черт китайского менталитета – стремление делать что-либо наиболее быстрым и легким способом.
Проблемы с качеством китайской продукции во многом обусловлены именно этим фактором.
Такой подход приводит к следующим распространенным ситуациям при производстве:
- Изменение сроков в последний момент;
- Неуведомление клиента в внесении изменений в процесс производства;
- Неспособность увидеть дефект в изделии, который без проблем замечает инспектор.
Все требования касательно характеристик и свойств продукции следует подробно прописать в договоре, иначе Вы рискуете получить партию «почти такого же» товара. Например, серые бирки на футболках могут в итоге оказаться белыми, так как серая ткань в какой-то момент закончилась, и поставщик просто использовал ту, что имелась на складе. Это вполне стандартная для Китая ситуация.
Лучшая страховка от подобных проблем — проверка партии товара перед отправкой. Имея опыт проведения более 4000 инспекций на китайских фабриках, мы можем со всей уверенностью это утверждать.
Похожие статьи из категории "Китайский менталитет"
Смысл понятия «Лаовай»
Китайский менталитет Смысл понятия «Лаовай» В современном китайском языке и культуре прочно прижилось понятие «Лаовай». Так в Китае зачастую называют приезжих иностранцев (не азиатов). Чтобы понять, какой смысл китайцы вкладывают в этот термин, обратимся к...
Как китайцы друг друга не понимают
Китайский менталитет Ting bu dong * - Как китайцы друг друга не понимают Китайский язык является одним из самых сложных языков для изучения и восприятия. Но не только иностранцы сталкиваются с данной коммуникационной проблемой. Существует стереотип, что и сами...